E non è perché mi sento solo o perché è Capodanno.
И то није зато што сам усамљен нити зато што је нова година.
Non capisco dove stiamo andando... o perché ci stiamo dando tanto disturbo.
Nije mi jasno kuda idemo... i zašto se uopšte trudimo.
O perché, come voi, amo una donna che non mi ama?
Ili zato, kao i ti, volim ženu koja me ne voli?
E non è solo per la paura di impegnarsi... o perché sia incapace di amare, questo posso farlo.
Nije u pitanju samo strah od vezivanja... ili da sam nesposoban nekog voleti.
Non chiedono chi stanno rimpiazzando o perché.
Ne pitaju koga zamenjuju niti zašto.
O perché gli altri consulenti sono stati già tutti reclutati.
lli zato što sve druge imaju savjetnike.
Chi cade da un elicottero o perché.
IIi tko æe ispasti iz HeIiæa i zašto.
Perché quella donna era eterosessuale o perché era lesbica?
Jel to žena bila strejt ili lezbejka?
O perché non c'erano specchi in tutta la casa.
A i zašto nema ogledala u celoj kuæi.
L'hai fatto per soldi o perché ti piaceva?
Jesi li to radio za novac, ili zato što si uživao u tome? Joey je to radio.
È complicato perché non capirei o perché non ne puoi parlare?
Komplicirano kao "ne bih razumjela", ili mi ne možeš reæi?
E sia per questione di carattere, o perché ha giurato di difendere la Costituzione o perché il peso della storia grava su di lei io awerto in lei il senso dell'onore, signore.
Bilo zbog vaše naravi, ili zbog prisege koju ste položili, ili zbog težine povijesti koja se sruèila na vas. Vjerujem da ste èastan èovjek, gospodine.
Non importa cos'è successo o perché.
Uopšte nije bitno šta se desilo, ili zbog èega.
Non è perché sei carino, o perché sei al primo posto.
Nisu zbog toga jer si lijep ili zato što si prvi.
Nel mio paese, quando un uomo si inginocchia lui vuole sposare o perché hai sparato.
U mojoj domovini, kada muškarac klekne to radi ili da zaprosi ženu, ili da primi metak.
O perché la porta sul retro è stata lasciata aperta?
Ili zašto su stražnja vrata ostavljena širom otvorena?
O perché avete preso i bambini e ha lasciato quando arrivò a casa?
Ili zašto si pokupila decu i izašla kada je on došao kuæi?
Ti conosco abbastanza per sapere che non devo chiederti perché lo fai o perché lo vuoi fare da sola.
Poznajem te dovoljno da te nikad ne pitam zašto ovo radiš, ili zašto želiš da to uradiš sama.
Perché sono una donna o perché vengo dall'Inghilterra?
Zašto? Jer sam žena? Ili zato što sam iz Engleske?
Non volevo che qualcuno sapesse cosa facevo qui, o perché volessi te.
Nisam želeo da iko znam šta radim ovde, ili vam je potrebno zašto sam.
O perché si è ricchi. lo l'ho avuta così.
Ili bogatstvom. Tako sam ga ja dobio.
Le vittime sarebbero morte comunque, lui non le ha uccise impulsivamente, in preda alla rabbia, o perché è uno squilibrato.
Žrtve su ionako umirale. Ne ubija ih kompulzivno, iz besa ili devijantne psihoze.
O perché ti scopi la loro sorella?
Ili zato što im jebeš sestru?
Non so se è un problema di razza o perché sono donna, ma sono molto incazzata.
Ne znam da li ovo zato što sam crna, ili zato što sam žena. Šta god da je, ljuta sam!
Vi avranno detto che si combatte per patriottismo, perla democrazia o perché qualche stronzo odia la nostra libertà.
Reæi æe vam da se vodi zbog rodoljublja, demokratije ili æe prosrati da onaj drugi mrzi našu slobodu.
O perché ho scoperto che oggi mi stavi seguendo?
Ili zato što znam da si me danas pratila?
Ti dispiace di più perché ti ho trattata da donna... o perché ti ho trattata da uomo?
Jesi li uzrujanija što sam se ponašao prema tebi kao prema ženi ili muškarcu?
Senta, io non so cosa lei creda che stia succedendo o perché, ma deve capire una cosa.
Vidite, ne znam šta mislite da se dešava ili zašto, ali jedno morate razumeti.
Non necessariamente sanno quello che stanno facendo o perché lo fanno.
Ne moraju da znaju šta rade ili zašto to rade.
Vedete che ora non emettono alcuna luce, o perché sono morti - (Risate) o perché li devo scuotere leggermente, per potervi mostrare cos'è realmente la bioluminescenza.
Приметићете да он тренутно не исијава, или зато што је мртав - (смех) или зато што некако морам да га ускомешам да бисте могли да видите шта је заправо биолуминисценција.
Non riuscivo proprio a capire perché dovevamo fare tanto chiasso, o perché dovevamo scriverlo in modo sbagliato.
Nisam uspela nikako da shvatim zašto je trebalo da budemo tako bučni, i zašto je trebalo da pišemo reč pogrešno.
L'agente che mi pedinava non sapeva chi io fossi o perché io fossi sotto sorveglianza.
Agent koji me je pratio nije znao ko sam ja ili zašto sam praćen.
O una cosa del genere, che chissà cosa potrà mai diventare o perché si trova nel mio atelier, diventerà un opera di questo tipo.
Ili nešto kao ovo, za koje niko ne zna šta će od njega ispasti, ili zašto je u mom studiju, može postati delo poput ovoga.
Ho iniziato a desiderare luoghi selvaggi e quindi ho iniziato a cercare i posti che altre persone avevano scartato o perché troppo freddi, o troppo isolati oppure troppo pericolosi per il surf e questa sfida mi ha intrigato subito.
Počeo sam da žudim za divljim i otvorenim prostorima i tako sam krenuo da tražim mesta koja su drugi otpisali kao suviše hladna, zabačena i opasna za surfovanje i taj izazov me je zaintrigirao.
O, "Perché le mie scarpe non hanno il Velcro invece delle stringhe?"
Ili: "Zašto moja obuća nema čičak umesto pertli?"
O perché apportano di una prospettiva diversificata?
Ili je tako jer su unele raznovrsniju perspektivu?
O anche, perché alcune persone prendono il raffreddore più di altre, o perché l'antidolorifico prescritto per le contusioni funziona in alcuni pazienti e in altri no?
Ili čak, zašto neki ljudi dobijaju kijavicu češće od drugih, ili zašto lekovi za bolove koje dajemo za ozleđene prste na nogama deluju kod nekih, a kod drugih ne?
Ma questi sono numeri, e i numeri non dicono niente su chi sono queste persone, da dove vengono, o perché sono qui.
Ali ovo su brojevi, a brojevi ne govore ništa o tome ko su ovi ljudi, odakle stižu ili zašto su ovde.
che sia con la sola forza di volontà, che sia con l'aiuto di una carta, o perché ci sentiamo in colpa nei confronti di una ragazza tedesca, tutti noi, di tanto in tanto, abbiamo bisogno di sederci e provare a suonare il piano insuonabile.
bilo pukom snagom volje, bilo okretanjem karte ili zamkom krivice nemačke tinejdžerke, svi mi, s vremena na vreme, moramo da sednemo i pokušamo da sviramo na nefunkcionalnom klaviru.
Prima di recarci nelle scuole, molti ci avevano detto che la qualità dell'istruzione è mediocre perché gli insegnanti son pigri e non hanno voglia di lavorare o perché non hanno le competenze necessarie.
Pre nego što smo otišli u škole, dosta ljudi nam je reklo da je kvalitet obrazovanja loš ili zato što su nastavnici lenji, ne dolaze u škole, ili su nesposobni, zapravo ne znaju kako da podučavaju.
Non si sa perché l'encefalomielite scorre in una famiglia, perché si può contrarre dopo una qualsiasi infezione, dagli enterovirus al virus Epstein-Barr o la febbre Q, o perché colpisce le donne dalle due alle tre volte più degli uomini.
Ne znamo zbog čeka se SHU ponekad prenosi u porodici, zašto ga možete dobiti posle skoro bilo koje infekcije od enterovirusa do Epštajn-Barovog virusa i kju groznice. Ne znamo ni zašto 2 do 3 puta češće napada žene.
Nessuno vuole cambiare la maniera in cui vivono solo perché è una cosa buona per il mondo o perché è un dovere farlo.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Davide soggiunse: «Per la vita del Signore, solo il Signore lo toglierà di mezzo o perché arriverà il suo giorno e morirà o perché scenderà in battaglia e sarà ucciso
Još reče David: Tako živ bio Gospod, Gospod će ga ubiti, ili će doći dan njegov da umre, ili će izaći u boj i poginuti.
Colui che dunque vi concede lo Spirito e opera portenti in mezzo a voi, lo fa grazie alle opere della legge o perché avete creduto alla predicazione
Koji vam dakle daje Duha i čini čudesa medju vama, čini li delima zakona ili čuvenjem vere?
0.68616700172424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И то није зато што сам усамљен нити зато што је нова година. 